FRITT BASERT PÅ FAKTISKE HENDELSER
Husker du da de kom?
Husker du 9. april?
Det tror jeg at du gjør. Det gjør alle.
De var plutselig overalt.
Gestapo. Wehrmacht.
Abwehr. SS.
Alle de tyske korpsene.
Tyske nazister.
Danske nazister.
Alle kom de fram fra mørket.
De hadde bare ventet på denne dagen.
Gikk du ut og så på det?
Hva tenkte du?
Du må være veloverveid.
Utføre planen din.
Er du rolig, vil ingen oppdage noe før du er vekk.
Folk ser på den døde.
Ikke på noe annet.
De ser ikke at du forsvinner.
De kan ikke huske at du har vært der.
I det hele tatt.
Jeg vet at jeg gjør det rette.
Det er ikke annet å gjøre.
Forstår du?
Ja.
Ja?
Blomster fra Dagmarhus. En bursdagsbukett, trorjeg.
- Østergård-Petersen? - Det stemmer.
Skal jeg kvittere?
Nei.
Du spurte ofte om hvorfor.
Hvorfor vi gjør dette her.
Hvorfor?
La nå være å provosere dem.
Én god grunn:
Schalburg-korpset.
Papirer.
Nei, det tror jeg ikke. Har du sett et papir?
Dansker i tysk uniform.
Forrædere.
Noen av dem er veteraner fra Østfronten.
Noen brutale svin.
Ikke mulig å komme innpå.
Alltid i en gruppe.
De er skadedyr.
Kjør!
Ambulansefolkene hjelper til.
Politiet hjelper til.
Alle som tør, hjelper til.
De har høynet dusøren.
10000 kroner.
- For oss begge? - Bare for deg.
- Hva vet de? - I alle fall at du er rødhåret.
Få nå farget det håret, Bent.
Eller bruk hatt.
- Hatt?! - Eller lue, om du heller vil ha det.
Det er han!
En annen god grunn:
Nazistiske redaktører som sprer propagandaen sin i avisene.
Redaktør Gaust?
Alle har sin grunn.
9. april står Jørgen og ser tyskerne marsjere inn i byen.
De endeløse rekkene av soldater får ham til å brekke seg.
Han blir kvalm.
Kvalmen vedvarte.
Til han i fjor gikk inn i en butikk for å kjøpe radio til sin kone.
I bakrommet sto de og trykket illegale aviser.
Jørgen treffer endelig noen som tenker som ham selv.
Og om ikke lenge er de i gang med illegale aksjoner.
Jørgen og et par andre er de eneste som er igjen av den gruppen.
Alle de andre har flyktet til Sverige, sltter i fengsel, -
- eller de er døde. Henrettet.
Men Jørgen fortsetter.
Smugler engelske flygere over Kanalen, -
- sprengstoff til sabotører tilbake Tar piller for å holde seg våken.
Organiserer våpen. Alt.
Og så kjører han sammen med meg.
- Tidspunkt? - 11.25.
Nakkeskudd.
Aksel Winther, politiadvokat.
Den viktigste av oss, med adgang til alle kanaler på polltihuset.
Han har sin egen kontakt til engelskmennene.
Må også ha ordre utenom alle andre.
I fjor høst organiserte han flukt forjøder ut av landet.
Uten ham var det ingen ting.
Jeg har ikke godkjent at likvi- deringen av Gaust skulle skje i dag!
Vi vurderte det som trygt.
- Og så var vi rett i nærheten. - Så det var dere?
En underskrift til de høye herrer i Stockholm.
Det er noe på gang. Noe som krever diskresjon.
Og den strengeste disiplin.
Du vil like det.
- Med Winther... - Det er stort.
...er alt stort. - Fedrelandet!
Hvem andre ville feire tre drap i en vinhandel full av tyskere?
Da er du kald.
Vi er ikke mange. Det er vanskelig å si hvem som gjør hva.
Noen ganger samarbeider vi, andre ganger jobber vi hver for oss
Det der er Bob: Veteran fra Vinterkrigen i Finland.
Læreren: Den kloke. Ekspert på å finne opplysninger om alt og alle
Storebjørn: Ekspert på damer. Alltid klar for en fest.
Og Lillebjørn: Flink med våpen.
Lfølge ryktene skyter de kona også, om de skal skyte mannen. Rykter.
Vinhandleren:
Utveksler opplysninger. Selger dem til både oss og tyskerne
Bananen: Tidligere bokser, med på alle de aksjoner han kan.
Karl: Litt engstelig type, men hard når det gjelder.
Heinrich og Teddy: Studenter, de yngste.
Smalle: Prater og prater uten stans. Prater særlig om mat.
Karen: Tidligere nonne i Belgia. Har sin egen gruppe i Kastrup.
Bananen syns det er hans oppgave å beskytte henne.
Og Jørgen.
Min venn.
Du forholder deg rolig. Du holder deg unna ham.
Karl Heinz Hoffmann: Gestapo-sjefen.
Det er han som jakter på oss.
Hoffmann kom nettopp. Han vil snakke med deg.
Winther!
Vær sikker: Danmark har aldri hatt en større massemorder enn ham.
Men det vet du jo alt om.
Fårjeg by på et glass?
Unnskyld. Svend Kristensen, jeg er kriminalbetjent.
- Hva heter De? - Ketty Selmer.
- Skål, Svend Kristensen. - Skål.
Den er utmerket.
De er gift?
Ja.
- Jeg har ikke sett Dem her før. - Jeg er her sjelden. Reiser mye.
- Spennende. Hva driver De med? - Jeg er motetegner.
Fotograf. Jeg har nettopp laget en bildeserie for Tidens Kvinner.
- Hvem er du? - Takk for vinen.
Hvem er du? Jeg spurte deg om noe!
Du spør for mye. Farvel, Bent.
"Farvel, Bent..."
En av guttene kan ha røpet det. Det kan være alt mulig.
De ville aldri gi henne navnet mitt.
Der er hun.
Bent, det er et tysk hotell. Det vrimler av dem der inne.
- Jeg går inn. - Her?
Er du ikke her om en halvtime, kommer jeg inn, skal vi si det?
Kriminalpolitiet. Ketty Selmer?
Hva vil du?
Får jeg komme inn?
Hvem kjenner du?
Jeg tegner mote og lager motefotografier.
- Hvorfor kalte du meg Bent? - Jeg trodde du het det?
Hva driver du egentlig med?
- Det kan jeg ikke si. - Det blir du nødt til.
Jeg er kurér. Stockholm-København.
Jeg tar med brev. Jeg kjenner vinhandleren.
Han sender bare opplysninger videre. Han er bare mellommann.
Man jobber ikke for en mellommann.
- Jeg kjenner Winther også. - Hva gjør du for Winther?
Det kan jeg ikke si, det vet du godt.
- Det er heller ikke derfor du er her. - Er det ikke?
Jeg tror det er noe annet du er kommet for.
- Jeg ligger ikke med gifte kvinner. - Mannen min er homoseksuell.
Ekteskapet mitt er proforma.
Han er svensk, så jeg kan reise fram og tilbake så mye jeg vil.
Er du tiltrukket av meg?
Ja.
Hvorfor?
Fordi du er pen.
Hvor gammel er du?
23. Hvordan det?
Du er ung.
Alder betyr noe.
Og nå må du gå.
- Er Ketty Selmer ditt egentlige navn? - Ja, selvfølgelig. Hvorfor ikke?
Gå nå.
Det er Lis, vertinnen min.
Og Helmer, mannen hennes.
Det er her jeg bor.
Jeg bor i kjelleren deres.
Det er et bra sted.
Her er bra å vente. Det er sånn det er.
Mesteparten av tiden går med til å vente.
Først Horst Ernst Gilbert, redaktør i Skandinavisk Telegrambureau.
Han spyr ut tysk propaganda.
Politisk flyktning fra 1934. Spion, oberst av rang i Abwehr.
Hans nærmeste medarbeider, Herman Seibold, SS-Obersturmbannführer.
Har vært spionsjef i Norden.
Til slutt: Fru Elisabeth Lorentzen.
Fra Schleswig-Holstein, forfatter, høyt oppe i Abwehr, -
- Gilberts sekretær.
Ta litt kringle.
Og det er ordentlig kaffe på kanna.
- Det er tyskere? - Tyske spioner.
Ja, men fremdeles tyskere.
Har ikke Frihedsrådet forbudt oss å likvidere tyskere?
Det er mer som en anbefaling. Som vi ikke følger.
Engelsk ordre: London vil ha utryddet Abwehr i Norden.
Ja, men har jeg misforstått noe?
Er ikke jobben vår å renske ut danske angivere og nazister?
Nå er du i en gruppe underlagt Special Forces, så adlyd ordre!
Greit.
- Hva sier du, Bent? - Perfekt.
- Men jeg skyter ikke kvinner. - Gjør du ikke?
Da gjør du det, Sitron.
Eller har du også et problem med kvinner?
Nei, det har jeg ikke.
Vi skal skyte høytstående tyske offiserer.
Da bør vi ta Hoffmann. Så lammer vi hele Gestapo, slår til med alt vi har
Vi har ikke ordre om å likvidere Gestapo-sjef Hoffmann.
- Den ordren kan du gi. - Nei!
Du holder deg unna Hoffmann! Det gjør dere begge!
Bent.
Du må ikke innlede en samtale med Gilbert.
Han er en stor personlighet -
- og har et...
Ja, et betydelig åndelig potensial. Du banker på og skyter ham.
- Forstått? - Ja.
God aften, herr Nielsen.
Jeg traff en kvinne i går. Ketty Selmer, motetegner.
Hun er ikke en du skal menge deg med.
- Venter du på meg? - Ja.
Hva vil du?
- Hvor kjenner du navnet mitt fra? - Noen har vel røpet det.
Ja. Spørsmålet er bare hvem?
Du trenger ikke være redd. Vi er på samme side.
Er vi det?
Er det Winther?
Det må du ikke spørre meg om. Du må ikke be meg om noe.
Og du må ikke komme hit, det er det siste jeg trenger. God natt.
Jeg skulle skyte denne kvinnen. Hun som anga Finn.
Jeg kommer opp trappen.
Jeg banker på, hun åpner døra. Jeg skal til å trekke av.
Men så rekker hun å fortelle meg at hun ikke er noen vanlig angiver.
Hun anga ham bare fordi han sviktet henne.
Han hadde lovet å gifte seg med henne, men var gift fra før.
Hun var bare en ensom, sviktet kvinne.
Hun sto der og glodde på meg.
Og jeg klarte ikke å trekke av.
Hun gråt og gråt og gråt.
Jeg klarte ikke.
Jeg pisset i buksa og løp.
Uka etter anga hun to til.
Jeg har sverget at det ikke skal skje igjen.
Hvorfor klarte du det ikke?
Jeg glemte at det ikke er mennesker vi skyter. Det er nazister.
Hun her er din, Jørgen.
Vi må dra.
Er du ikke tilbake om fem minutter, kommer jeg opp.
Er du klar?
Jeg klarte ikke!
Jeg traff henne bare i skulderen.
Jeg klarte ikke. Jeg har aldri drept noen før, Bent. Unnskyld.
Jeg...
- Hvem er De? - Jeg kommer fra politiadvokat Winther
Jeg skal levere noen juridiske dokumenter.
- Fårjeg se skiltet Deres? - Naturligvis.
Man må være forsiktig i disse tider. Min mann ligger og hviler.
En kopp te?
"Takk, Budjonny."
Den berømte russiske generalen. Jeg har selv utdannet ham, herr?
Christensen. Svend Christensen.
Etter første verdenskrig prøvde mange tyske offiserer lykken i Den røde hær
Tyskland var fattig og lå i ruiner.
De russiske offiserene som nå kjemper mot den tyske hær -
- er utdannet av oss.
Men det vet De vel.
De kommer fra min venn Winther?
Ja, jeg skulle levere disse til Dem.
Takk. Har De gjort hånden Deres noe?
De snakker glimrende tysk.
Takk. Jeg har bodd i Tyskland.
Far sendte meg dit.
De er i motstandsbevegelsen.
De kommerjo fra Winther. De kan ta det helt med ro.
Jeg har ingen særlig sympati for Hitler eller nasjonalsosialismen.
- De har avlagt ed til der Führer. - Det blir en sak for min samvittighet
De er en partisan.
Det er meget interessant.
En soldat uten front.
Er De også en god soldat?
Er De beredt til å betale prisen?
- Hvilken pris? - Hva tror De?
Livet.
Det fins -
- tre grunner til å utkjempe en krig.
For det første karriere. Det er svært vanlig, -
- men det skaper ikke gode soldater.
Man er redd for å dø og tenker kun på tiden etterpå.
Den andre grunnen er ideologi. Kjærlighet til fedrelandet.
Den er mer interessant, men svermeren brister.
Han er ikke robust nok. Han er altfor overfladisk.
Ungdommelig lettsinn, ungdommelig overmot.
Med mindre han er glødende. Fanatisk, om De vil.
Da blir han en god soldat.
- Og den tredje grunnen? - Hat mot fienden.
Hatet forfører deg, får deg til å gjøre ting -
- du aldri hadde trodd at du var i stand til.
Noe annet er hat skapt av en personlig nevrose.
Hva mener De?
Nevrotikeren er intelligent, og han er en tviler.
Hvis han blir slått, svinner hatet hans.
Da vinner tvilen.
Krigen tar ikke hensyn til nevrotikeren.
Den milde, gode far finner De ikke i krigen.
Deres kamp, Christensen, er berettiget.
Nå skal De bare bli en god soldat.
Går De allerede?
Slik måtte det vel gå.
De begår en stor feil.
Fader vår, du som er i himmelen.
Ditt navn er hellig...
Noe er galt.
- Hva skjedde? - Bare kjør!
Få vekk det pisset!
Rolig nå. Trekk pusten.
Bent, du blir snart hentet og kjørt til en privatklinikk.
Når en ordre er gitt, skal den følges. Forstår dere det?
- Uten diskusjon. - Ja, men Seibold var en hard negl.
Han er en erfaren soldat! Hva regnet dere med?!
Fru Lorentzen er død. Seibold er hardt såret. Bedre enn ingen ting.
Én av tre er langt fra godt nok!
Så gjør det selv neste gang!
Det velgerjeg å overhøre.
Jeg advarte jo mot å inngå en samtale med Gilbert.
Han er ikke nazist, men han beundrer kampen.
Tror du det? Han ville si hva som helst for å slippe unna.
Gilbert er vanvittig intelligent.
Han visste hvem du var og hvorfor du kom. Han lurte deg!
Han har ledd sammen med kona siden du gikk.
Og så har han ringt Hoffmann og ledd enda mer!
Gjort er gjort. Unnskyld...
Unnskyld...
Nå må du bare sørge for å overleve.
Jeg skal møte Hoffmann nå. Bent glemte dokumentene hos Gilbert.
Nå vil Hoffmann ha en forklaring.
Jørgen, her er noen som vil snakke med deg.
- Hvor er Anne? - Hun venter utenfor.
Vi har lett etter deg. Du lovet å hente oss.
Den er fra deg. Det er en bok hun har ønsket seg.
- Men det erjo først på mandag. - Nei, det er i dag.
Skal vi ha bursdagsselskap? Vi pleier jo det.
Vi har ikke råd til selskap.
Og du kommer jo ikke med noe.
Og far vil ikke hjelpe, så lenge jeg er gift med deg.
Vent litt.
Hei, jeg må låne penger! Har dere noen?
Det er min datters fødselsdag. Jeg må ha penger!
Prøv kjøpmannen ved Runddelen. Nazisvin. Svømmer i penger.
Jeg er ikke kriminell, greit?
Hold dere unna ham. Lillebjørn, hold deg unna ham.
Anne har fødselsdag, det har hun jo, det er i dag
Og hør nå her, hvordan vi alle tromme vil
Gå ut og lek med jojoen du fikk av far, skatt.
Unnskyld.
Hun har lært å plystre?
Ja, det har skjedd mye.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg kan holde ut dette her.
Forstår du det?
- Bodil, jeg vil gjerne... - Jeg vil ikke til Sverige!
- Dere må. Det er tryggere der. - Det er trygt nok her.
Jeg kan ikke besøke dere her. Jeg kan besøke dere i Sverige.
Jeg elsker deg.
Det er bare krigen.
Dette har da ikke noe med krigen å gjøre.
Før krigen var du heller ikke hjemme. Da satt jeg også og ventet.
Det har ikke noe med det å gjøre.
Du var bare ikke i stand til det.
Du er ikke en sånn mann.
- Kommer de? - Det regnerjeg da med.
- De burde da vite om de kommer. Ja, men det vet jeg ikke.
Endelig.
Spex fra den danske hærs etterretning og Flammen og Sitronen.
- Velkommen til Stockholm. - Takk.
Velkommen.
For tre dager siden hevnet Gestapo flere attentater på tyske offiserer.
De kastet åtte håndgranater inn i en trikk med 29 passasjerer.
Dere kan forestille dere følgene. Hvis ikke, så står det i mappen der.
Gestapo truer med flere angrep hvis attentatene fortsetter.
- Ren terror. - En terror som kunne vært unngått -
- hvis De hadde fulgt direktivet om ikke å angripe tyskere.
Aner ikke hva De snakker om.
Mulig De får Gestapo-sjef Hoffmann til å tro De er uskyldigheten selv.
Vi vet at De ga ordren om attentatene på oberst Gilbert, -
- Elisabeth Lorentzen og spionsjef Seibolt.
Jeg aner fremdeles ikke hva De snakker om.
Jeg er underlagt engelsk kommando.
Jeg står ikke til ansvar for verken Frihedsrådet eller hæren.
- Sitter De og prater piss til meg?! - Hva dreier dette seg om?
Det jeg nå sier, er en ordre.
Enhver reaksjon på trikkeattentatet er totalt utelukket.
Alle drap og all sabotasje skal innstilles straks!
Den samme ordren har jeg gitt til de kommunistiske cellene.
Minst 50000 trente, bevæpnede menn skal kunne falle tyskerne i ryggen -
- hvis de allierte gjør landgang på Vestkysten.
Dette er stort. Og vi må ha absolutt ro -
- til å danne disse hemmelige gruppene.
Og jeg må lytte til de 29 ofrene i den trikken. De sier kun én ting:
Hevn.
Fra Deres tid som vernepliktig i marinen og hæren, Faurschou-Hviid, -
- er De nok klar over konsekvensene -
- av ordrenekt i en krigssituasjon, ikke sant?
- Er det en trussel? - De kan tolke det som De vil.
Vi gjør en stor krigsinnsats. Verken vi eller England er interessert i -
- at den innsatsen ødelegges av tilfeldige sivile motstandsgrupper.
Målet vårt er å vinne freden, ikke å trappe opp krigen.
- Jeg forholder meg til militær ordre. - Som var å henrette Gilbert?
Blant annet.
Jeg skal høre med London hvem De jobber for.
Imens følger dere de ordrer som utstedes herfra. Er det forstått?!
Fedrelandet!
- Ja? - Det er Winther.
Spex tror han kan sitte i Stockholm og bestemme alt.
Er det oss de holder øye med?
- Ja. - Er det Spex' folk fra hæren?
Spex er en idiot. Det er Säpo, svensk sikkerhetspoliti. De er redd deg.
Hva er de redd for?
At du skyter noen på svensk grunn. De vil ikke ha bråk med tyskerne.
Du er ganske berømt her.
Nå blir det vanskelig å komme innpå Gilbert.
Gestapo har satt livvakter på ham, han har minst to agenter med seg.
Jeg kan være klar om to uker. Da gjør jeg det du bestemmer.
- London vil ha det gjort nå. - Nå?
Gilbert har åpenbart utvidet sine operasjoner.
- Han er blitt en større trussel. - Kan du sette Bjørnene på det?
De bråker for mye. Dette krever presisjon, diskresjon og hjerne.
Jeg kan kanskje skyte ham fra bilen hvis vi kommer nær nok.
- Nei, det er for risikabelt. - Jeg skal gjøre det.
Gi deg, Jørgen.
Skål for Jørgen!
Jeg har stengt.
Jeg har stengt!
Ja vel, da, når det er sånn. Hva skal det være?
Vil du gjerne leve?
Ditt nazisvin!
Fyll opp denne.
Egg, mel, -
- gjær, sukker.
Alt mulig.
Jeg ser at du har ordentlig kaffe til vennene dine i partiet.
Disse eplene ser gode ut.
- Er det ekte sjokolade? - Ja.
Hva fanken er det?
Hvem tror du atjeg er? Tror du jeg vil stjele pengene dine?
Mener du atjeg er en tyv?
- Sier du at jeg er en tyv?! - Unnskyld.
Takk!
God dag, Jørgen.
- Dere kommer sent hjem? - Ja.
Hei, skatt.
Nå skal du se hva far har kjøpt til deg.
- Er den ikke flott? - Takk.
Og der er -
- sånne kjoler som man bare kan ta på.
Og det er til deg. Det skal holde til et par dager.
Takk!
Anne, gå inn og ta på deg nattøyet, så kommer jeg og legger deg.
Jørgen, det er noe jeg må si deg.
Jeg har truffet en annen.
Hører du hva jeg sier?
Det skulle ikke ha skjedd, men det gjorde det.
Jeg er lei for det.
Jørgen...
La være.
- Hvem er det? - Det er det samme hvem det er.
Hvem er det?
- Du kjenner ham ikke! - Hvem er det?!
Svar meg, for helvete! Hvem er det?
Er du redd meg?
Hvorfor det, jeg har aldri gjort deg noe, har jeg det?!
Du dreper ham.
Hvis jeg sier det, dreper du ham.
- Det er det eneste dere kan! - Hvorfor sier du det?!
Det er jo ikke sant. Hvorfor sier du det?
Jeg elsker deg.
Hvor skulle du hen?
Jeg skulle bare...
Jeg skulle...
- Får jeg prøve den der? - Ja, selvfølgelig.
Du får mer ut av den hvis du bruker enkeltskudd.
Aksel spør om du vil en tur til Sverige.
- Få roet nervene. - Gjør han det?
Da kan du jo fortelle ham at nervene mine er bra.
Ta den. Den er til deg, Jørgen. Jeg skaffer en ny.
- Takk. - Selv takk.
Vi kan ta den med til Japan.
Når vi er kvitt tyskerne her, kan vi bli med amerikanerne til Japan.
- Flammen og Sitronen i Japan? - Nettopp.
- Og etter det? - Tror ikke det blir noe etter det.
Ikke her. Ikke for oss.
Jeg tror vi må videre.
Opp! Kom igjen!
Opp, sa jeg!
Opp med deg!
Fedrelandet!
For kort tid siden henrettet Gestapo tre av kameratene våre.
Bob, Carl og Læreren ble meid ned foran Dagmarhus.
Det er en angiver tett innpå oss. De ble angitt, ingen tvil om det.
For en time siden ble det foretatt åtte henrettelser i Ryvangen.
Åtte til skal skytes i kveld.
Hoffmann slår hardt tilbake for attentatet på Gilbert.
Kommunistene benyttet anledningen til å sabotere Riffelsyndikatet.
For en time siden bombet Schalburg-korpset tivoli som svar.
Alt tyder på flere aksjoner, -
- mer gjengjeld, flere henrettelser.
Jeg ber om ett minutts stillhet for våre falne kamerater.
Søren, er du bigamist?
Hva?
Står du i med andre?
Nei. Nei, for fanken.
Det kunne jeg da aldri finne på!
De var vennene mine. Vi var i Finland sammen.
Det er som regel venner som angir venner.
- Skal jeg skyte ham? - Jeg vet ikke ennå.
Det er ikke meg, for helvete!
Hva skjedde egentlig på Lauritz Betjent?
Vi var ute for å feire invasjonen i Frankrike.
Så står vi i baren.
Jeg og Lillebjørn og Storebjørn.
Vi snur oss og ser at Bob og Carl og den kloke av dem -
- omringes av Gestapo-folk.
Da er det jo ikke annet å gjøre -
- enn å liste seg ut.
Hva sier Bjørnene?
Det er riktig, det han sier. Om Lauritz Betjent.
Ja, det stemmer.
Ja vel. Beklager. Men du vet hvordan det er.
Ja da. En vet hvordan det er.
Jeg skal nok finne angiveren. Alle holder lav profil i mellomtiden.
Det er folkeoppstand på Vesterbro, hold dere unna.
Hvor var du?
Hvor var du da folkeoppstanden brøt ut?
Hvor var du 26. juni, -
- da København reiste seg?
Endelig fikk folk nok.
Endelig gjør de noe.
Nå er vi nær ved -
- krig!
Alt nå er det 32 falne, og det er bare begynnelsen.
Kommunistene kjemper.
Én venter bare.
God dag, Ketty.
Hvordan kom du deg inn?
Jeg har fødselsdag i dag.
Og du tenkte jeg skulle synge for deg?
Nei, jeg vil be deg ut på middag.
- Hvem har sendt deg? - Ingen.
Hoffmann har utnevnt deg til tyskernes fiende nummer én.
Han har hevet dusøren til 20000 kr, og så bryter du deg inn hos meg?
Det er opprør i gatene, og du vil ut og spise? Er du fra vettet?!
Ja vel. Unnskyld. Jeg skal gå.
Vær forsiktig.
Dekk til håret ditt.
Her.
Hva gjorde du før krigen?
Alt mulig forskjellig. Jeg danset på et tidspunkt.
Du danset?
Hvor?
På Apollo-teateret.
Det var artig.
Det varjo ikke så pent, men det var artig.
Jeg møtte mange mennesker. Det var der jeg møtte Winther.
Winther har hjulpet meg mye.
- Skaffet meg bolig og jobb. - Han er en stor mann.
- Syns du det? - Ja.
- Hvorfor gjør du det? - Hva da?
Hvorfor dreper du så mange?
- Noen må jo gjøre det. - Men hvorfor drepe?
Hva skal man ellers gjøre?
Jeg ble sendt til Tyskland i 1940 av faren min.
For å gå i lære som kelner og kokk.
Direktøren derjeg jobbet var nazist.
Køkken var nazist.
Flere av kelnerne var nazister.
Hver dag oppvartet jeg dem. Overalt - alle steder.
En pike som jobbet på hotellet var jøde, men ingen visste det.
Hun holdt det hemmelig.
Likevel fant kokken det ut.
Anga henne.
Først da de hadde banket henne nesten livløs, kom politiet og hentet henne.
Det skal ikke skje her.
Sabotasje betyr ingen ting.
Det eneste en må gjøre, er å fjerne dem en for en.
Til det ikke er flere igjen.
Var hun kjæresten din?
Hva skjedde med henne?
- Hva med deg? - Det vetjeg ikke.
Jeg var glad da krigen kom. Det var en lettelse.
Endelig kunne man gjøre noe ordentlig.
Jeg sluttet å danse, begynte å jobbe for Winther.
Tok med brev, skaffet opplysninger til de som hadde bruk for dem.
Det var artig. I begynnelsen. Men nå er det annerledes.
Alt er grått.
Jeg tror egentlig bare atjeg gjerne vil overleve dette.
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror at vi to stille og rolig skal bevege oss vekk herfra.
Det er noe du må love meg.
Du må aldri bruke meg til å skaffe opplysninger.
Du må aldri be meg om sånt.
Ikke la det komme mellom oss, lover du meg det?
Ja.
Jeg skulle ønske at denne krigen snart tok slutt.
Hvorfor kan jeg ikke komme meg ut av dette her?
Skulle ønske man kunne reise vekk og ikke komme tilbake igjen.
Hvor vil du reise hen?
Til Stockholm.
Krigen slutter ikke foreløpig.
- Men du trenger ikke være redd. - Trengerjeg ikke?
Jeg passer på deg.
Gjør du det?
Jeg heter Jørgen.
Har du tid til å snakke med meg?
Hva heter du?
Morten.
Du må passe godt på min kone og datter, forstår du det?
- Ja. - Har du jobb?
- Tjener du penger? - Ja.
Bra.
Morten, du må være snill med datteren min, hører du?
Hvis jeg får høre annet, at hun går for lut og kaldt vann, -
- da kommer jeg tilbake.
- Er det forstått? - Ja.
Du har fått deg lue.
- Dusøren på deg er hevet til 20000. - Jeg vet det.
Det kan friste folk fra egne rekker. Smart trekk av Hoffmann.
- Jeg vil be om ordre om å skyte ham. - Det får du ikke.
Jeg har noe annet til dere. Jeg har funnet angiveren.
Det er dessverre en fra egne rekker: Fru Ketty Selmer Sjöberg.
Hun skal likvideres øyeblikkelig.
- Du tar feil. - Gjørjeg?
Jeg kjenner henne.
Hun er kurér. Tidligere dansepike på Apollo.
Jo takk, jeg vet alt om Ketty. Hun er min kurér.
Hun vet alt som er å vite.
Slår vi ikke til nå, blir vi snart henrettet.
Hvorfor har hun ikke angitt Bent da?
Ingen mening i å angi Carl og den kloke når hun kan få 20000 for Bent.
Det må du spørre Bent om.
Hun er dobbeltagent, kjenner ingen lojalitet til noen.
Hoffmann tok henne på fersk gjerning og så har hun gitt ham informasjon.
Nå har hun viklet seg for langt inni det.
Skal jeg gjøre det?
Nei.
Bent? Hva gjør du her?
Det er skjønt å se deg.
Sett deg.
Hvem jobber du for?
- Winther, selvfølgelig. Gi deg! - Prøv igjen.
- Hvem ba deg om å tegne meg? - Ingen.
Hvorfor den der da?
Det var fordi jeg satt og tenkte på deg en kveld.
- Hvorfor er du så ofte på Dagmarhus? - Jeg må stadig få visa i passet.
Så jeg kan reise. Se her.
- Hvem jobber du for? - Det kan jeg ikke si.
Hvem jobber du for?
Jeg jobber for hærens etterretningstjeneste.
Og jeg jobber for Winther.
Jeg bringer dokumenter fram og tilbake.
Og jeg løser oppgaver for dem. Jeg er underlagt ordre, som du.
Du anga dem, ikke sant? Hvorfor anga du dem?
- Hvorfor anga du dem? - Hva er dette?
- Hvor mye fikk du for det? - Hvem faen sier dette? Winther?
Han er en svindler! Han er en gjennomført bedrager!
Forsiktig med hva du sier. Han er underlagt London.
Underlagt London?! De vil ikke ha noe med ham å gjøre!
- Han tar imot ordre direkte fra... - Ja, men ikke fra engelskmennene.
Nå skal jeg vise deg noe.
Alt dette er kopier av kontrakter Winther inngikk med Gilbert.
Det fins også kopier av dem i Stockholm.
Winther var Gilberts juridiske rådgiver i årevis.
De gjorde forretninger sammen og tjente svært mye penger.
Men på et tidspunkt må det ha gått opp for Winther -
- at forretningene hans med Gilbert ville bli ansett som landssvik.
Gilbert varjo en høytstående tysk offiser.
Når krigen er over, ville Winther bli anklaget for å være krigsprofitør.
Og hans forhold til Seibold ville bli undersøkt.
Han ville havne i fengsel. Derfor så han ingen annen mulighet.
Han måtte rydde dem av veien, både Gilbert -
- og Seibold.
Og det brukte han altså dere til.
- Dette er forfalskninger. - Nei, de papirene er ekte nok.
Winther er bare en gangster. Jeg vet for mye.
- Nå skal jeg også ryddes av veien. - De var tyske spioner.
Nei, Gilbert og fru Lorentzen var tyske motstandsfolk.
Seibold var spion.
Men ham fikk dere jo aldri tatt, hva?
Gilbert var ekspert på å lure folk.
- Han hadde livvakter fra Gestapo. - Ikke livvakter.
Gilbert satt i husarrest, mistenkt for antinazistisk virksomhet.
Ville Hoffmann beskytte Gilbert, ville ikke dere ha kommet nær ham.
Tror du Hoffmann er lei for at Gilbert er død?
- Dere har bare gjort ham en tjeneste. - Og fru Lorentzen?
Gilberts sekretær. Hun kjente til forretningene hans med Winther.
Hun var også engasjert i motstanden mot Hitler.
Men mest var hun en søt, liten dame som kom i klemme mellom to menn.
Og Winther?
Jobber Winther for Gestapo?
Nei, han sletter bare alle sine spor.
- Er Winther her? - Kom deg vekk!
Winther har rømt til Stockholm. De har opptrappet det hele.
Kom deg nå vekk, for satan!
Han hadde rett. Winther har reist. Stukket av.
Vi har skutt uskyldige mennesker.
Aksel har aldri jobbet for engelskmennene.
Alle som visste noe skulle henrettes. Han manglet bare Ketty.
- Vi har skutt uskyldige... - Hold kjeft, for helvete!
Jeg har pinadø ikke drept noen som var uskyldige!
Jeg har skutt en tysk offiser, og en tysk offiser er ikke uskyldig.
Kommer du bare her og sier at han var motstandsmann?! Er du idiot?!
Winther! Hva faen hadde du regnet med?
De rike er sånn. I et nøtteskall. De karrer til seg. Drittsekker er de.
Du skulle ha knertet henne første gang du hadde sjansen.
- Hva snakker du om? - Hun fordreierjo hodet på deg.
Det kommer en tøs som vet navnet ditt og så er du helt ute å kjøre.
Du knuller henne, og så er hun plutselig orakelet fra Vesterbro.
Jeg har ikke drept noen uskyldige! Forstår du det?
Hvorfor så jeg det ikke?
Hvorfor så jeg det ikke skje?
Nå sitter han i Stockholm, -
- mens vi jages over hele byen av Gestapo.
Er det rettferdig?
Det er ikke noe som er rettferdig eller urettferdig lenger. Det er krig
Vi finner dem vi vil ha has på, og så får vi has på dem.
- Hoffmann? - Ja.
Kom nå her!
Kom nå!
Kom igjen, gutter!
Rolig!
Ta det helt rolig.
- Hvor er han? I bakrommet.
Flamme?
Jeg har et tilbud til Dem.
De forlater dette stedet, det samme gjørjeg.
Jeg innstiller jakten på Dem i 24 timer.
De drar til Sverige og blir der til krigen er over, og denne samtalen -
- har aldri funnet sted.
Har De tenkt på konsekvensene?
Hvis De likviderer sjefen for Gestapo?
- Ønsker De ikke å overleve krigen? - Jeg skal nok overleve.
Det ville forundre meg. Overlevelse er ikke blant Deres karaktertrekk.
De er fanatiker og terrorist. Slike dør alltid.
Si meg...
Tror De virkelig De kan forandre krigen med skyting?
Ser De ikke at De kun er et redskap for andre med mindre edle motiver?
Jeg trodde De var hjernen bak alle disse heltemodige aksjonene.
Men det varjo Winther.
Hvordan kunne De ta ham alvorlig? Han erjo komplett utroverdig.
Og nå vil De overta.
De ble forrådt og nå skal Gestapo-sjefen unngjelde. Hvorfor?
Hva skulle det forandre på?
Vi to er like.
Jeg elsker Danmark.
De elsker Danmark.
Det vakre landskapet i Nord-Sjælland.
Hvorfor samarbeider vi ikke?
Den nasjonalsosialistiske idé var fin, men umulig. For mange følelser.
Den er som en forelskelse.
Se hva den ideen har gjort mot verden.
Men anse meg som en mulighet.
Jeg har forlatt mine idealer. Jeg skal overleve.
Og jeg ønsker at De også overlever.
Hva sier De?
Jeg forstår deg.
Utmerket.
Jeg teller til tre.
En.
To.
Nå kommer politiet.
Eller det som enda verre er for Dem: Tyske soldater.
Vil De vente til De blir omringet?
Hva skjedde?
Hva skjedde?!
- Du fikk beskjeden min? - Ja.
- Du har tatt med folk? - Det har du også.
Ja, det er Spex. Han stoler ikke på deg.
Jeg har en beskjed og jeg må ha svar med tilbake.
Det er møte i Stockholm i overmorgen kl 10.
- Hva vil de? - Jeg vet ikke.
Hvem kommer?
Spex og en representant fra Frihedsrådet. Og så Winther.
- Aksel? - Ja. Forholdet hans er ordnet.
Jeg kommer ikke.
Det må du, Bent.
Du må reise dit og snakke med dem, høre hva de har å si.
Det er viktig.
Jeg ba om lov til å gi deg denne beskjeden.
Fordi jeg ville treffe deg.
- Jeg ville se at du har det bra. - Jeg har det bra.
Jeg sier til dem at dere kommer.
- God aften, mine herrer. - Er dere tilbake hos Winther?
Nei, vi er i hæren nå. De betalerjo godt.
Vi er dessverre nødt til å konfiskere utstyret deres.
Vær så god.
Det er en ære.
Jeg representerer Frihedsrådet. Jeg kalles Ravnen.
De kjennerjo Spex og Aksel Winther.
Politiadvokaten er her på vegne av de amerikanske væpnede styrker.
Jeg vil innlede med noe gledelig.
Frihedsrådet er nær ved en avtale -
- med tyskerne om en avslutning av folkeoppstanden.
Det blir en stor seier for folket.
Portforbudet oppheves, Schalburg-korpset trekkes ut av byen.
Forutsatt at ro og orden opprettholdes fra begge parter.
Er alle her rundt bordet klar over hva politiadvokaten har gjort?
Han har beordret oss til å likvidere uskyldige mennesker. Gamle venner -
- som kom i veien for ham. - Hva er det for noe vrøvl?!
Jeg har gjort mest for å få vår skrøpelige nasjon...
- Hvilke gamle venner, Flammen? - Gilbert, tysk motstandsmann.
- Ketty Selmer, dansk kurér. - Tysk motstandsmann?!
De allierte anerkjenner ingen tysk motstandsbevegelse. Den fins ikke.
Det fins ingen bevis på det. Det med fru Selmer var en beklagelig feil.
Som politiadvokaten har beklaget og forklart i minste detalj.
En simpel misforståelse.
En misforståelse?!
Så når jeg skyter deg i hodet om et øyeblikk, er det en beklagelig feil.
Er vi enige om det?
Jeg -
- beundrer Dem, Flamme.
Men krigen kan være forvirrende, -
- som De må ha oppdaget.
Det kryr av all slags etterretning.
Det eneste fornuftige er -
- å holde hodet kaldt.
Frihedsrådet kjenner ikke til noen likvideringer av uskyldige.
Så hvis De tillater det, -
- kan vi fortsette møtet?
Er De kommunist, Faurschou? Da kan vi kanskje snakke sammen.
Vi kan tilby Dem en offiserspost.
De får befal over københavnske reservetropper på 10000 mann, -
- som kaptein.
Kaptein, sånn uten videre, Bent.
Dere kjemper med engelskmennene hvis tyskerne nekter å overgi seg, -
- eller mot Den røde hær, hvis den kommer før engelskmennene.
Demokratiet må for all del overleve. Til det vil vi bruke Deres navn.
- Hvordan vil dere bruke mitt navn? - Vi vil trenge helter i den nye tid.
Foredrag i skoler og foreninger. Offentlige taler til folkeskarer -
- som skal opplyses om uegennyttig offervilje under okkupasjonen -
- som dere begge er enestående eksponenter for.
- Hva med Jørgen? - Han blir nestkommanderende.
Med rang som løytnant.
- Hva ble du? - Kaptein.
Da vil jeg også være kaptein.
Nei takk.
Vi vil ikke lenger tolerere den uregjerlige vold dere to utøver.
- Det er til fare for alle. - I krig dreper man sin motstander.
Jeg vil ha Hoffmann, så kan vi snakke om offiserspost etterpå.
- Det er fullstendig utelukket! - Jeg respekterer Deres holdning.
Men Hoffmann...
- Det fører ikke noe godt med seg. - Det vil vise seg.
Vi har både midler og forføyninger til å stoppe Dem på andre måter.
Jeg unnskylder på Spex' vegne. Det var utilbørlig.
Disse papirene inneholder navnet på en angiver i deres organisasjon.
- Hvor langt opp skal vi? - Asserbo.
Ta det, som et uttrykk for vår gode vilje.
- Har dere et bilde av ham, eller... - Nei, bare navn og adresse.
- Jeg må pisse. - Det må jeg også.
Unnskyld.
Og hva skal skje nå?
Nå gårjeg inn og snakker med faren min.
- Lenge siden du har vært her? - Tre år.
Bare vent her.
God dag, far.
Vil du ha et glass vin?
- Hvorfor kommer du hit? - For å besøke faren min.
- Se hvordan det går. - Ikke overdriv nå. Hva vil du?
Du har mange tyske gjester.
Det er gjestene som velger hotellet, ikke omvendt.
- Jeg har hørt Hoffmann ofte er her. - Gestapo-sjefen?
Kanskje det...
Jeg vil gjerne snakke med ham.
Etter sigende er han en meget sympatisk, hyggelig mann.
- Morder for en okkupasjonsmakt. - Ja...
Det også.
Du liker dem.
Dem?
Tysk kultur, alt det vidunderlige den har frambrakt, det beundrer jeg.
Men dem? Nei.
- Må være trist for deg at krigen snur - Hører du ikke hva jeg sier?
Jeg prøver bare å klare meg gjennom det.
Det er du vel for ung til å forstå.
Og så syns jeg kanskje at du, med din bakgrunn, ditt hode, -
- kunne ha drevet det til mer enn å fare rundt og skyte folk.
Men så blir du jo en helt.
Hør nå her:
Hvis du lover å snakke pent om meg til kommunistvennene dine, -
- og hvis du lover ikke å skyte Hoffmann her på hotellet, -
- så skal jeg fortelle deg det jeg vet.
Er det en avtale?
Hoffmann kommer hit med sin familie og med elskerinnene sine.
Fire livvakter står vakt ved rommet. De er alltid i nærheten av ham.
Jeg vet aldri når han kommer, jeg får beskjed i siste øyeblikk.
Hærens etterretningstjeneste ba meg komme meg tett innpå ham.
"Kjære Ketty. Takk for i går. Du var fortryllende.
Latteren din gjør meg så lykkelig.
Din Karl Heinz."
Så dere er på fornavn?
Dette handler ikke om deg og meg. Det er større.
Min jobb krever ofre. De ber om noe, og så gjørjeg det.
Ba de deg også om å gå til sengs med meg?
Nei, selvsagt gjorde de ikke det.
Det med deg og meg skjedde bare.
Gjorde det?
Bent, hør her. Hoffmann betyr ingen ting.
Det er du som betyr noe.
Forstår du det?
Fortell meg hvilken bil han kjører, hvilken rute han tar -
- på veien til Dagmarhus, og hva nummerskiltet på bilen er.
Det må du ikke be meg om.
Du lovet at du ikke skulle be meg om noe sånt.
Det lovet du meg.
Bent.
Jeg elsker deg, forstår du det?
Det er ingen som har interesse av dette her.
Hvis jeg forteller deg det, -
- blir du da med meg til Stockholm?
Så reiser vi til Stockholm og kommer aldri tilbake.
Lover du meg det?
Lov meg det.
Han kjører i en liten, svart Opel Kadett på oddetalls uker.
23345.
I partallsuker er det en stor Mercedes:
44193.
Det er ikke godt å si hvilken rute han velger.
Noen ganger er det Roskildevej, og noen ganger Islevsvej.
Det er ikke Hoffmann.
Å nei...
Det går nok bra.
Det går nok bra, ikke vær redd.
Det går nok bra...
Kjæreste Bent.
Hoffmann har avslørt meg. Jeg reiser til Stockholm nå.
Jeg håper og tror at du vil komme dlt til meg.
Han er død.
Han så på meg hele tiden.
Han bare lå der og så på meg hele tiden, mens jeg løp med ham.
Jeg kunne jo se at han ville si noe, men...
Han klarte ikke.
Jeg rakk ikke fram dit engang, før han var død.
- Har du de politiuniformene ennå? - Ja.
Da kjører vi inn på Dagmarhus og ber om et møte med Hoffmann.
Vi slipper aldri inn. Og gjør vi det, slipper vi aldri ut igjen.
Kom, kom...
Takk, videre. Neste!
Satan!
Jeg trodde de var kastet ut av byen.
Holdt!
Ut av bilen! Ut med dere!
- Det går for langsomt! - Ned på bakken!
Ned på bakken!
Inn i bilen!
Kom igjen!
Tempo, for helvete! Gå!
Ta de to her på enden. Still dere opp mot muren. Fort!
Se inn i muren. Alle skal ha minst en meters avstand mellom føttene.
- Hva skjer? - De har tatt hele korpset.
Vi skal i konsentrasjonsleir, det er faen meg takken!
- Har du den lille Browningen ennå? - I støvlene.
- Har du? - Ja.
Jeg hopper straks over gjerdet, og så stikker du.
Vi ses, Bent.
Inn i rekka der nede!
Skaff en ambulanse!
Få ham vekk herfra!
Vann.
- Vann. - Hold kjeft!
Se om der er vann, for helvete!
Det ligger baki der!
Hvordan har du det?
Jeg har det fint.
Forjævlig at jeg må skytes i lungen for å få lov å bli stelt av deg.
Sånn.
- Jeg må i fengsel, Marie. - I fengsel?
- Det trorjeg ikke. - Jo.
Jeg må i fengsel for det jeg har gjort.
For når dette er over, så...
Vet du hva jeg har gjort?
Nei.
Det går nok bra.
Jeg kommer tilbake i morgen.
Pass på deg selv, Jørgen.
Å nei...
Gå ned i kjelleren.
Skynd deg!
Flamme?
Er De Flammen? Snakk!
Finn noe melk!
Hold opp!
Hva er det dere innbiller dere?
Eier dere ikke skam i livet?!
- Dekk dem til! - Ja vel.
Her er anvisningen på de 20000 kronene.
Du kan heve dem i morgen.
Vi fant et brev hos ham.
Det er til deg.
Husker du da de kom?
Husker du 9. april?
Det tror jeg at du gjør. Det gjør alle.
Jeg har tenkt og tenkt.
Uansett hva de sier, så trorjeg ikke på at det var deg.
Sånn er du ikke.
Hvor går vi hen etterpå? Når dette er over?
Jeg vet ikke.
Fins det noen vei tilbake?
En vei framover?
Kanskje.
Kanskje ikke.
Akkurat nå fins kun Flammen.
Etter frigjøringen ble Flammen og Sitronen bisatt i København.
Etter bisettelsen sto kistene deres side ved side i Holmens Kirke.
Få måneder etter døde Flammens far.
Sitronen ble i 1951 tildelt den amerikanske presidents utmerkelse -
- for heltemot i krig: Medal of Freedom.
Sitronens mor tok imot medaljen på vegne av sin sønn.
Senere mottok Flammen samme heder.
Bodil flyktet til Sverige, der hun fødte datteren Lene.
Etter frigjøringen bosatte hun seg i et hus utenfor København, -
- der hun i mange år bodde alene med døtrene.
Sitronens skjebne preget familien gjennom alle år.
Etter Flammens død flyttet Ketty Selmer til Stockholm.
Hun bosatte seg senere på Mallorca, der hun bodde til sin død -
- midt på 1990-tallet. Hun snakket aldri om Flammen.